慣用語
足を止める、立ち止まる。また、足場を固める、定着する。
📝 比喩的に基盤を築く意味でも使う。
他在新城市好不容易站住脚。
(Tā zài xīn chéngshì hǎo bù róngyì zhànzhùjiǎo.)
彼は新しい街でやっと足場を固めた。
刚到这里，还没站住脚。
(Gāng dào zhèlǐ, hái méi zhànzhùjiǎo.)
来たばかりで、まだ落ち着いていない。
公司在市场上站住脚了。
(Gōngsī zài shìchǎng shàng zhànzhùjiǎo le.)
会社は市場で足場を固めた。
⚖️ 類義語との比較
「站住脚」は新しい環境での定着を強調する口語的表現。「立足」はより書き言葉的で基盤を確立する意味が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「站住脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
