台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闸盒

zhá hé

名詞
ヒューズボックス、配電盤の小箱。電気のブレーカーを収めた箱。
📝 口語。家庭内の電気設備を指す。
闸盒里的保险丝烧断了。 (Zhá hé lǐ de bǎoxiǎnsī shāo duàn le.)
ヒューズボックスの中のヒューズが切れた。
闸盒装在门口的墙上。 (Zhá hé zhuāng zài ménkǒu de qiáng shàng.)
ヒューズボックスは入り口の壁に取り付けられている。
停电了,去看看闸盒 (Tíngdiàn le, qù kànkan zhá hé.)
停電したので、ヒューズボックスを見に行こう。

⚖️ 類義語との比較

“闸盒”は家庭用のヒューズボックスを口語的に指し、“配电箱”はより大型・正式な配電盤を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ