台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

这步棋走对了

v1
zhè bù qí zǒu duì le

短語
この一手は正しかった。判断や選択が適切だったことの喩え。
📝 将棋・囲碁の手から転じた口語表現。
事实证明,这步棋走对了 (Shìshí zhèngmíng, zhè bù qí zǒu duì le.)
事実が、この一手が正しかったことを証明した。
现在看来,这步棋走对了 (Xiànzài kàn lái, zhè bù qí zǒu duì le.)
今となっては、この一手は正解だった。
投资那家公司,这步棋走对了 (Tóuzī nà jiā gōngsī, zhè bù qí zǒu duì le.)
あの会社に投資したのは、正しい一手だった。

⚖️ 類義語との比較

「明智之举」は賢明な行動、「这步棋走对了」は結果的に正しかったことを口語的に表す。
生成日: 2026/06/03 08:29