慣用句
1
（味・匂いなどが）ちょうど良い、本格的だ、間違いない
📝 主に食べ物や飲み物の味、あるいは匂いに対して使われる口語表現。期待通りの、あるいは理想的な「味」であることを肯定的に評価する際に用いる。ネットスラングとしても使われることがある。
这红烧肉的味道，绝了！这味对了！
(Zhè hóngshāo ròu de wèidào, jué le! Zhè wèi duì le!)
この豚の角煮の味、最高！まさにこれだ！
妈妈做的饺子，就是这个味儿，太对了！
(Māmā zuò de jiǎozi, jiù shì zhège wèir, tài duì le!)
母が作った餃子、まさにこの味だ、間違いない！
闻到这个香料的味道，我感觉这味对了，肯定能做出正宗的咖喱。
(Wén dào zhège xiāngliào de wèidào, wǒ gǎnjué zhè wèi duì le, kěndìng néng zuò chū zhèngzōng de gālí.)
この香辛料の匂いを嗅いで、これだと思った、きっと本格的なカレーが作れるだろう。
这杯咖啡的香气和口感，这味对了，是我喜欢的味道。
(Zhè bēi kāfēi de xiāngqì hé kǒugǎn, zhè wèi duì le, shì wǒ xǐhuān de wèidào.)
このコーヒーの香りも口当たりも、まさにこれだ、私が好きな味だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:49
広告エリア (Detail Footer)
