𝕏 LINE FB

鹧鸪

                    zhègū                

名詞

シャコ。キジ科の鳥で、中国南方の山地に生息する。鳴き声が哀調を帯びる。

📝 古典詩では旅愁や別離の象徴としてよく詠まれる。

山林里传来鹧鸪的叫声。 (shānlín lǐ chuánlái zhègū de jiàoshēng.)

山林からシャコの鳴き声が聞こえてくる。

鹧鸪的叫声让人想起故乡。 (zhègū de jiàoshēng ràng rén xiǎngqǐ gùxiāng.)

シャコの鳴き声は故郷を思い出させる。

诗人借鹧鸪表达离愁。 (shīrén jiè zhègū biǎodá líchóu.)

詩人はシャコに託して別離の愁いを表した。

⚖️ 類義語との比較

「鹧鸪」はシャコという特定の鳥を指し、ニワトリ類全般を指す「雉」より範囲が狭い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「鹧鸪」を他の辞書で調べる (13件)