台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蔗境

zhèjìng

名詞
1 しだいに良くなる境地。佳境。
📝 『世説新語』の故事に由来。顧愷之が甘蔗(サトウキビ)を穂先から食べ「漸入佳境(だんだん良い所へ入る)」と言ったことにちなむ。
他的书法晚年渐入蔗境,愈发精妙。 (Tā de shūfǎ wǎnnián jiàn rù zhèjìng, yùfā jīngmiào.)
彼の書は晩年ますます佳境に入り、いっそう精妙になった。
事业渐入蔗境,一切顺遂。 (Shìyè jiàn rù zhèjìng, yíqiè shùnsuì.)
事業はしだいに佳境に入り、万事順調である。
学问之道,苦尽甘来,方入蔗境 (Xuéwèn zhī dào, kǔ jìn gān lái, fāng rù zhèjìng.)
学問の道は苦難の末に甘美が訪れ、はじめて佳境に入る。

💬 慣用表現

渐入佳境
しだいに良い状態・面白い所に入る。
例:剧情渐入佳境,观众屏息。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ