台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

正常化偏见

zhèngchánghuà piānjiàn

名詞
正常性バイアス。異常事態でも「大丈夫」と思い込み危険を過小評価する心理傾向。
📝 心理学・防災用語。災害時の避難遅れの一因とされる。
灾难来临时人们容易产生正常化偏见 (Zāinàn láilín shí rénmen róngyì chǎnshēng zhèngchánghuà piānjiàn.)
災害が迫ると人は正常性バイアスに陥りやすい。
正常化偏见让他忽视了警报。 (Zhèngchánghuà piānjiàn ràng tā hūshì le jǐngbào.)
正常性バイアスのために彼は警報を無視した。
防灾教育要帮助人们克服正常化偏见 (Fángzāi jiàoyù yào bāngzhù rénmen kèfú zhèngchánghuà piānjiàn.)
防災教育は人々が正常性バイアスを克服する助けとなるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

从众心理が周囲に合わせる傾向なのに対し、正常化偏见は危険を正常と見なす思い込みを指す。
登録日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ