台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

症候群

zhènghòuqún

名詞
症候群、シンドローム。一定の原因で同時に現れる一連の症状の総称。
📝 医学用語。比喩的に同時多発する一群の社会的・心理的現象を指すこともある。
长期熬夜可能引发慢性疲劳症候群。 (Chángqī áoyè kěnéng yǐnfā mànxìng píláo zhènghòuqún.)
長期間の夜更かしは慢性疲労症候群を引き起こすことがある。
节后上班族常出现假期综合症候群。 (Jié hòu shàngbānzú cháng chūxiàn jiàqī zōnghé zhènghòuqún.)
連休後の会社員にはよく休暇明け症候群が見られる。
医生怀疑他患上了某种罕见的症候群。 (Yīshēng huáiyí tā huànshàng le mǒu zhǒng hǎnjiàn de zhènghòuqún.)
医者は彼がある珍しい症候群にかかっていると疑った。

⚖️ 類義語との比較

「症候群」と「综合征」はほぼ同義で症候群を指すが、大陸では「综合征」がより一般的。「症候」は単一の兆候を指す。
登録日: 2026/06/20 15:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ