名詞
1
（事実を証明する）証拠、根拠、証し
📝 裁判、捜査、学術研究、議論などで、ある事実や主張が正しいことを示すために提示されるもの。
这是确凿的证据。
(Zhè shì quèzáo de zhèngjù.)
これは確実な証拠です。
警方正在搜集证据。
(Jǐngfāng zhèngzài sōují zhèngjù.)
警察は証拠を収集しています。
没有足够的证据，不能定他的罪。
(Méiyǒu zúgòu de zhèngjù, bù néng dìng tā de zuì.)
十分な証拠がなければ、彼の罪を定めることはできない。
2
（ある事柄の）証し、しるし
📝 直接的な証拠というよりは、間接的にその事柄の存在や性質を示すもの。
他的笑容是幸福的证据。
(Tā de xiàoróng shì xìngfú de zhèngjù.)
彼の笑顔は幸福の証しです。
这幅画是她艺术才华的有力证据。
(Zhè fú huà shì tā yìshù cáihuá de yǒulì zhèngjù.)
この絵は彼女の芸術的才能の強力な証拠です。
⚖️ 類義語との比較
'证据'は事実を証明するための客観的な材料を指すのに対し、'依据'は判断や行動の根拠となるものを広く指す。'证明'は動詞として「証明する」という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:22
広告エリア (Detail Footer)
