台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

振作

v1
zhènzuò

動詞
気を引き締める。元気を奮い立たせる。
📝 精神状態についていう。
失败之后,他很快振作起来。 (shībài zhīhòu, tā hěn kuài zhènzuò qǐlái.)
失敗の後、彼はすぐに元気を取り戻した。
我们要振作精神,迎接挑战。 (wǒmen yào zhènzuò jīngshén, yíngjiē tiǎozhàn.)
私たちは気を引き締め、挑戦に立ち向かわねばならない。
听了这番话,大家精神为之一振作 (tīngle zhè fān huà, dàjiā jīngshén wèi zhī yī zhènzuò.)
この話を聞いて、皆の気持ちは一気に奮い立った。

⚖️ 類義語との比較

「振作」は落ち込みから立ち直る意。「振奋」はより高揚した精神状態を指す。
生成日: 2026/06/20 15:41