動詞
否定は「不」「没」ともに使用可。目的語は人や物事。
1
（人や物を）苦しめる、いじめる、 torment, torture, harass
📝 肉体的・精神的な苦痛を与える行為を指す。
他被敌人折磨得不成人样。
(Tā bèi dírén zhémó de bù chéngrén yàng.)
彼は敵にひどく苦しめられ、人間らしい姿ではなかった。
不要折磨我了！
(Bú yào zhémó wǒ le!)
もう私を苦しめないで！
长期的失眠折磨着他。
(Chángqī de shīmián zhémó zhe tā.)
長期にわたる不眠が彼を苦しめていた。
这场病折磨了他好几个月。
(Zhè chǎng bìng zhémó le tā hǎo jǐ ge yuè.)
この病気は彼を数ヶ月にわたって苦しめた。
2
（物事を）困難にする、複雑にする、 complicate, make difficult
📝 状況や問題をより一層難しくさせる意。
这个问题太折磨人了。
(Zhè ge wèntí tài zhémó rén le.)
この問題は人をあまりにも苦しめる（困難にさせる）。
别再折磨我的耳朵了，快说重点。
(Bié zài zhémó wǒ de ěrduo le, kuài shuō zhòngdiǎn.)
私の耳をこれ以上苦しめないで、要点を早く言って。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:37
広告エリア (Detail Footer)
