慣用句
話題を作る、話題づくりをする。世間の関心を集めるために意図的に注目される事柄を仕掛ける。
📝 広告・芸能報道で用いられ、しばしば作為的というニュアンスを伴う。
这家公司善于制造话题来吸引眼球。
(zhè jiā gōng sī shàn yú zhì zào huà tí lái xī yǐn yǎn qiú.)
この会社は話題を作って注目を集めるのが上手だ。
他发表争议言论，无非是想制造话题。
(tā fā biǎo zhēng yì yán lùn, wú fēi shì xiǎng zhì zào huà tí.)
彼が物議を醸す発言をしたのは、要するに話題を作りたいだけだ。
为了新剧宣传，剧组不断制造话题。
(wèi le xīn jù xuān chuán, jù zǔ bù duàn zhì zào huà tí.)
新ドラマの宣伝のため、制作陣は絶えず話題を作っている。
⚖️ 類義語との比較
「炒作」が誇大な煽り立てを強く含意するのに対し、「制造话题」は中立的にも使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「制造话题」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
