名詞
1
（国家・国際機関などが）制裁（措置）、サンクション
📝 政治・経済分野で、相手国・組織の不法行為や違反行為に対し、圧力を加えるために行われる措置。経済制裁、軍事制裁、外交制裁などがある。
联合国对该国实施了经济制裁。
(Liánhéguó duì gāi guó shíshī le jīngjì zhìcái.)
国連はその国に経済制裁を科した。
美国宣布了对伊朗的新一轮制裁。
(Měiguó xuānbù le duì Yīlǎng de xīn yì lún zhìcái.)
アメリカはイランに対する新たな制裁を発表した。
这些制裁措施对该国的经济造成了严重打击。
(Zhèxiē zhìcái cuòshī duì gāi guó de jīngjì zàochéng le yánzhòng dǎjí.)
これらの制裁措置は同国の経済に深刻な打撃を与えた。
2
（個人・組織などが）制裁、処罰
📝 規則違反や不正行為に対する懲罰的な措置。スポーツにおけるドーピング制裁、企業における懲戒処分など。
该运动员因兴奋剂问题受到禁赛制裁。
(Gāi yùndòngyuán yīn xīngfèn jì wèntí shòudào jìn sài zhìcái.)
その選手はドーピング問題で出場停止の制裁を受けた。
公司对违规员工进行了内部制裁。
(Gōngsī duì wéiguī yuángōng jìnxíng le nèibù zhìcái.)
会社は規則違反の従業員に内部制裁を行った。
⚖️ 類義語との比較
'惩罚'（chóngfá）はより一般的な「罰する」という意味で、制裁は国家間や組織間でのより公式的・政治的な意味合いが強い。'处罚'（chǔfá）も罰する意だが、制裁はより広範な措置を含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:43
広告エリア (Detail Footer)
