形容詞
1
まっすぐで融通がきかない、直球で遠慮がない
📝 口語表現で、性格がまっすぐすぎて気配りに欠ける様子を表す
他说话直杠杠的，从不绕弯子。
(Tā shuōhuà zhí gànggāng de, cóng bù rào wānzi.)
彼の話し方はストレートで、遠回しに言うことがない。
她性格直杠杠，有什么说什么。
(Tā xìnggé zhí gànggāng, yǒu shénme shuō shénme.)
彼女は性格がまっすぐで、思ったことをそのまま言う。
直杠杠的人容易得罪人，但也让人信任。
(Zhí gànggāng de rén róngyì dézuì rén, dàn yě ràng rén xìnrèn.)
まっすぐな人は人の気分を害しやすいが、信頼もされる。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
