成語
言動が率直でまわりくどくないさま。歯に衣着せず単刀直入なさま。
📝 人の性格や物言いを形容する。回り道をせず直接行き来する意から。
他这个人说话直来直去，从不绕弯子。
(tā zhège rén shuōhuà zhílái-zhíqù, cóng bù rào wānzi.)
彼は物言いが率直で、決して遠回しに言わない。
我喜欢跟直来直去的人打交道。
(wǒ xǐhuan gēn zhílái-zhíqù de rén dǎ jiāodào.)
私は率直な人と付き合うのが好きだ。
她性格直来直去，有什么说什么。
(tā xìnggé zhílái-zhíqù, yǒu shénme shuō shénme.)
彼女の性格はさっぱりしていて、思ったことをそのまま口にする。
⚖️ 類義語との比較
「直来直去」は性格・物言いの率直さ全般を指し、「心直口快」は気立てがよく口が早い点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「直来直去」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
