台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

执勤

v1
zhí qín

動詞
当番・勤務に就く。特に警備や警察などの任務に当たること。
📝 警察・軍人・警備員などの勤務につく場合に用いる。
交警在路口执勤,指挥交通。 (jiāo jǐng zài lù kǒu zhí qín, zhǐ huī jiāo tōng.)
交通警察が交差点で勤務に就き、交通整理をしている。
节日期间,民警坚持执勤 (jié rì qī jiān, mín jǐng jiān chí zhí qín.)
祝日の間も、警官は勤務を続けている。
他正在执勤,不能离开岗位。 (tā zhèng zài zhí qín, bù néng lí kāi gǎng wèi.)
彼は今勤務中で、持ち場を離れられない。

⚖️ 類義語との比較

“执勤”は警備・警察など職務上の任務に当たること。“值班”は一般的な当番・宿直で対象が広い。
生成日: 2026/06/20 15:41