副詞
意志を固く持って、どうしても。あくまで自分の考えを押し通すさま。
📝 後に動詞が続き「あくまで〜する」という意味を表す。
大家都劝他留下，他却执意要走。
(dà jiā dōu quàn tā liú xià, tā què zhí yì yào zǒu.)
みんなが引き止めたのに、彼はあくまで帰ると言い張った。
她执意要亲自去看个究竟。
(tā zhí yì yào qīn zì qù kàn gè jiū jìng.)
彼女はどうしても自分で行って確かめると言ってきかなかった。
父母反对，他仍执意辞职创业。
(fù mǔ fǎn duì, tā réng zhí yì cí zhí chuàng yè.)
両親が反対しても、彼はあくまで職を辞して起業しようとした。
⚖️ 類義語との比較
“执意”は副詞で「あくまで〜する」と行為への固執を表す。“坚持”は動詞で「やり通す・堅持する」と意味が広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「执意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
