📝 実際の体の痒さだけでなく、何かをしたくてたまらない気持ちも表す口語表現
看到好吃的，我的嘴就直痒痒。
(Kàndào hǎochī de, wǒ de zuǐ jiù zhí yǎngyang.)
美味しそうなものを見ると、口がむずむずしてたまらない。
他手直痒痒，想立刻试试这把新吉他。
(Tā shǒu zhí yǎngyang, xiǎng lìkè shìshi zhè bǎ xīn jítā.)
彼は手がうずうずして、すぐにこの新しいギターを試したくてたまらない。
被蚊子咬了一口，胳膊上直痒痒。
(Bèi wénzi yǎole yī kǒu, gēbo shàng zhí yǎngyang.)
蚊に刺されて、腕がずっと痒い。
