台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

重

zhòng
📚 他の読み: zhòng chóng
📖 HSK5
形容詞
1 （重量が）重い。軽い。
这个箱子很重。 (Zhège xiāngzi hěn zhòng.)
この箱はとても重い。
你觉得这个包裹重不重？ (Nǐ juéde zhège bāoguǒ zhòng bu zhòng?)
この小包は重いと思いますか？
他提着一个很重的行李箱。 (Tā tí zhe yí ge hěn zhòng de xínglǐxiāng.)
彼はとても重いスーツケースを提げていた。
2 （程度・状況が）深刻である、ひどい。重大である、重要である。
他的病很重。 (Tā de bìng hěn zhòng.)
彼の病気はとても重い。
这个问题非常重。 (Zhège wèntí fēicháng zhòng.)
この問題は非常に重要だ。
这次事故造成了严重的财产损失。 (Zhè cì shìgù zàochéng le yánzhòng de cáichǎn sǔnshī.)
今回の事故は深刻な財産損失をもたらした。
3 （味が）濃い、きつい。油っこい。
这道菜味道太重了。 (Zhè dào cài wèidào tài zhòng le.)
この料理は味が濃すぎる。
他喜欢吃重口味的食物。 (Tā xǐhuan chī zhòng kǒuwèi de shíwù.)
彼は濃い味の食べ物が好きだ。
4 （仕事・責任などが）重い、きつい。
他的工作负担很重。 (Tā de gōngzuò fùdān hěn zhòng.)
彼の仕事の負担はとても重い。
肩负着重大的责任。 (Jiānfù zhe zhòngdà de zérèn.)
重大な責任を負っている。
動詞
1 重視する、重んじる、大切にする。
我们应该重质量，不重数量。 (Wǒmen yīnggāi zhòng zhìliàng, bú zhòng shùliàng.)
私たちは量を重視するのではなく、質を重視すべきだ。
他很重感情。 (Tā hěn zhòng gǎnqíng.)
彼は感情を大切にする。
重承诺，守信用。 (Zhòng chéngnuò, shǒu xìnyòng.)
約束を重んじ、信用を守る。
2 （重さを）増す、重くする。
📝 ＜書＞
给行李重了些。 (Gěi xíngli zhòng le xiē.)
荷物を少し重くした。
動詞 [chóng]
1 重ねる、重複する、繰り返す。
请不要重复。 (Qǐng búyào chóngfù.)
繰り返さないでください。
这两句话意思重复了。 (Zhè liǎng jù huà yìsi chóngfù le.)
この二つの文は意味が重複している。
他把书重叠起来。 (Tā bǎ shū chóngdié qǐlái.)
彼は本を重ねて置いた。
副詞 [chóng]
1 再び、重ねて、もう一度。
他重返故乡。 (Tā chóngfǎn gùxiāng.)
彼は再び故郷に戻った。
请你重说一遍。 (Qǐng nǐ chóng shuō yí biàn.)
もう一度言ってください。
我们重温了旧梦。 (Wǒmen chóngwēn le jiùmèng.)
私たちは昔の夢を再び味わった。

🔗 関連語

轻 再 再次 重复 重要 严重
生成: Gemini 2.5 Flash ／ 更新日: 2026/04/20 01:10 ／ v2 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
📜 変更履歴（2件） ▼
v2 最新
2026/04/20 01:10 表示中
v1
2026/04/20 01:07 この版を見る
🔬 モデル比較（1件） ▼

同じ単語を複数のAIモデルで生成した結果を比較できます。

Gemini 2.5 Flash 2026/04/20 01:09
HINO Labo. お問い合わせ