台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

众叛亲离

v1
zhòng pàn qīn lí

成語
民衆に背かれ肉親にも離れられる。人心を失って完全に孤立無援となるさま。
📝 左伝・隠公四年に由来。「众叛亲离,难以济矣」から。
暴君倒行逆施,终至众叛亲离 (bàojūn dàoxíng nìshī, zhōng zhì zhòng pàn qīn lí.)
暴君は悪政を重ね、ついに众叛亲离に陥った。
他背信弃义,落得众叛亲离的下场。 (tā bèixìn qìyì, luòdé zhòng pàn qīn lí de xiàchǎng.)
彼は信義に背き、众叛亲离の末路をたどった。
一意孤行的结果,往往是众叛亲离 (yīyì gūxíng de jiéguǒ, wǎngwǎng shì zhòng pàn qīn lí.)
独断専行の果ては、往々にして众叛亲离である。

⚖️ 類義語との比較

「众叛亲离」は人心を失って孤立する結末をいい、周囲すべてが敵となる窮地を描く「四面楚歌」より内部の離反に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ