仲裁

                    zhòngcái                

動詞

仲裁する。第三者が当事者間の紛争に介入し、裁定を下すこと。

📝 法律・国際関係の用語。名詞としても用い、「仲裁机构」などの形をとる。

双方同意将纠纷提交仲裁。 (shuāngfāng tóngyì jiāng jiūfēn tíjiāo zhòngcái.)

双方は紛争を仲裁に付すことに同意した。

国际仲裁庭对该案作出了裁决。 (guójì zhòngcái tíng duì gāi àn zuòchū le cáijué.)

国際仲裁裁判所はこの件について裁定を下した。

劳动争议可以通过仲裁解决。 (láodòng zhēngyì kěyǐ tōngguò zhòngcái jiějué.)

労働争議は仲裁を通じて解決できる。

⚖️ 類義語との比較

「仲裁」は第三者が拘束力ある裁定を下すこと。「调解」は合意を促す調停で拘束力がない点が異なり、「诉讼」は裁判所による司法手続きを指す。

生成日: 2026/06/20 15:42