𝕏 LINE FB

中的

                    zhòngdì                

動詞

的（まと）に当たる。転じて、要点・核心を突くこと。

📝 「一语中的」（一言で核心を突く）の形で慣用的に用いられる。「的」は的（まと）の意でdì。

他这番话一语中的，切中要害。 (tā zhè fān huà yīyǔ zhòngdì, qièzhòng yàohài.)

彼のこの言葉は一言で核心を突いており、急所をとらえている。

评论一针见血，一语中的。 (pínglùn yīzhēnjiànxiě, yīyǔ zhòngdì.)

その評は鋭く、一言で核心を突いている。

他的分析言简意赅，句句中的。 (tā de fēnxī yánjiǎnyìgāi, jù jù zhòngdì.)

彼の分析は簡潔で要を得ており、一句一句が的を射ている。

⚖️ 類義語との比較

「中的」は的に当たる＝核心を突く意。「一针见血」が鋭く本質を暴く比喩であるのに対し、「中的」は的確に要点を射抜くことを強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:42 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「中的」を他の辞書で調べる (13件)