台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

中计

zhòngjì

動詞
計略にはまる、術中に陥る。相手の策にだまされること。
📝 「中」は第四声。「上当」と近いが、特に「計略・はかりごと」に乗ることを指す。
他一时大意,竟然中计了。 (tā yīshí dàyì, jìngrán zhòngjì le.)
彼は一瞬の油断で、まんまと計略にはまってしまった。
敌人中计,全军溃败。 (dírén zhòngjì, quánjūn kuìbài.)
敵は計略にはまり、全軍が総崩れになった。
你要小心,千万别中计 (nǐ yào xiǎoxīn, qiānwàn bié zhòngjì.)
気をつけて、決して計略にはまらないように。

⚖️ 類義語との比較

「中计」は計略・はかりごとにはまることを指す。「上当」は損をするだまされ方全般を指し、「中计」は特に意図的な策略に乗る点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ