台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

重症

zhòngzhèng

名詞(医学)
重症。病状が重く、生命に関わる危険がある状態、またはそのような病気。
📝 「重症监护室(ICU)」「重症患者」などの形で多用される。対義語は「轻症」。
医院增设了三十张重症病床。 (yīyuàn zēngshè le sānshí zhāng zhòngzhèng bìngchuáng.)
病院は重症用の病床を三十床増設した。
老年患者转为重症的风险更高。 (lǎonián huànzhě zhuǎnwéi zhòngzhèng de fēngxiǎn gèng gāo.)
高齢の患者は重症化するリスクがより高い。
他因重症被送进了监护病房。 (tā yīn zhòngzhèng bèi sòngjìn le jiānhù bìngfáng.)
彼は重症のため集中治療室に運ばれた。

⚖️ 類義語との比較

「危重」が生命の危機が差し迫った状態を強調するのに対し、「重症」は病状が重いことを幅広く指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ