動詞
1
夢を築く、夢を形にする、夢を実現させる
📝 主に文学的・比喩的な表現。具体的な目標に向かって努力し、それを実現していく過程を指す。
他从小就立志要筑梦，成为一名伟大的科学家。
(Tā cóngxiǎo jiù lìzhì yào zhù mèng, chéngwéi yì míng wěidà de kēxuéjiā.)
彼は幼い頃から夢を築き、偉大な科学者になることを志した。
我们聚集在这里，是为了共同筑梦，创造更美好的未来。
(Wǒmen jùjí zài zhèlǐ, shì wèile gòngtóng zhù mèng, chuàngzào gèng měihǎo de wèilái.)
私たちはここに集まったのは、共に夢を築き、より良い未来を創造するためだ。
这个项目旨在帮助年轻人筑梦，实现他们的创业理想。
(Zhège xiàngmù zhǐ zài bāngzhù niánqīngrén zhù mèng, shíxiàn tāmen de chuàngyè lǐxiǎng.)
このプロジェクトは、若者が夢を築き、彼らの起業の理想を実現するのを助けることを目的としている。
⚖️ 類義語との比較
'追梦'は夢を追いかける行為に焦点を当てるのに対し、'筑梦'は夢を具体的に作り上げていく、あるいは実現させるというニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/27 01:34
広告エリア (Detail Footer)
