動詞
否定は「不」「没」どちらも可。目的語は名詞句。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（針・釘・杭などを）刺す、打ち込む、突き刺す
📝 鋭利なものを対象に深く差し込む動作。
他用针扎了一下手指。
(Tā yòng zhēn zhā le yí xià shǒuzhǐ.)
彼は針で指をチクリと刺した。
把钉子扎进木头里。
(Bǎ dīngzi zhā jìn mùtou lǐ.)
釘を木に打ち込む。
她把旗子扎在地上。
(Tā bǎ qízi zhā zài dìshang.)
彼女は旗を地面に突き刺した。
这个伤口扎得很深。
(Zhège shāngkǒu zhā de hěn shēn.)
この傷は深く刺さっている。
2
（布などに）縫い付ける、留める
📝 糸や針を使って布などを固定する。
把衣服上的扣子扎紧。
(Bǎ yīfu shàng de kòuzi zhā jǐn.)
服のボタンをしっかりと縫い付ける。
用线把两块布扎在一起。
(Yòng xiàn bǎ liǎng kuài bù zhā zài yìqǐ.)
糸で二枚の布を縫い合わせて留める。
3
（髪などを）結ぶ、束ねる
📝 髪の毛などを結んでまとめる。
她把长发扎成一个马尾辫。
(Tā bǎ chángfà zhā chéng yí ge mǎwěibiàn.)
彼女は長い髪をポニーテールに結んだ。
请帮我把头发扎起来。
(Qǐng bāng wǒ bǎ tóufa zhā qǐlái.)
私の髪を結んでくれますか。
名詞
她买了一个新的发扎。
(Tā mǎi le yí ge xīn de fà zhā.)
彼女は新しいヘアゴムを買った。
这个扎很结实。
(Zhège zhā hěn jiēshi.)
このヘアゴムは丈夫だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:33
広告エリア (Detail Footer)
