動詞
大声で騒ぎ立てる、わめく。見栄を張って騒ぐ。
📝 “咋唬”とも書く。北方方言。否定的ニュアンス。
你别瞎咋呼，安静点。
(nǐ bié xiā zhā hu, ānjìng diǎn.)
やたらに騒ぎ立てるな、静かにしろ。
他就爱咋呼，没什么本事。
(tā jiù ài zhā hu, méi shénme běnshì.)
彼は騒ぎ立てるのが好きなだけで、大した能力はない。
出了点小事她就咋呼起来。
(chū le diǎn xiǎo shì tā jiù zhā hu qǐlái.)
ちょっとしたことで彼女はわめき出した。
⚖️ 類義語との比較
“咋呼”は大げさに騒いで見栄を張る否定的ニュアンスが強く、“吆喝”は単に大声で呼びかける意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「咋呼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
