成語
親戚や知人など、何らかの縁故関係があること。
📝 多く血縁や知人を通じたつながりを指す。
他们俩沾亲带故，所以走得很近。
(tāmen liǎ zhān qīn dài gù, suǒyǐ zǒu de hěn jìn.)
彼ら二人は縁戚関係があるので、とても親しくしている。
凡是沾亲带故的人都来帮忙了。
(fánshì zhān qīn dài gù de rén dōu lái bāngmáng le.)
縁故のある人はみな手伝いに来てくれた。
我和他沾亲带故，不好意思拒绝。
(wǒ hé tā zhān qīn dài gù, bù hǎoyìsi jùjué.)
私は彼と縁故があるので、断りにくい。
⚖️ 類義語との比較
“沾亲带故”は縁故全般を指すのに対し、“亲戚”は明確な血縁・姻戚関係に限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「沾亲带故」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
