台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

招灾

zhāo zāi

動詞
災いを招く。災難を引き起こす。
📝 多く「惹祸(わざわいを起こす)」と連用される。
他这样乱说话只会招灾 (tā zhèyàng luàn shuōhuà zhǐ huì zhāo zāi.)
彼がこんなふうに口から出まかせを言えば災いを招くだけだ。
胡乱投资容易招灾惹祸。 (húluàn tóuzī róngyì zhāo zāi rě huò.)
むやみに投資すると災難を招きやすい。
嘴上不把门迟早会招灾 (zuǐ shàng bù bǎ mén chízǎo huì zhāo zāi.)
口に締まりがなければ遅かれ早かれ災いを招く。

⚖️ 類義語との比較

「招灾」は災難を呼び込むことを指し、「闯祸」は自らの行為で面倒・事故を起こすことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ