𝕏 LINE FB

斟

                    zhēn                

動詞

（酒や茶を）注ぐ。また、よく考え量る。

📝 “斟酌”の形で熟考する意となる。

他给客人斟了一杯茶。 (tā gěi kèrén zhēn le yì bēi chá.)

彼は客に一杯のお茶を注いだ。

请你斟满这杯酒。 (qǐng nǐ zhēn mǎn zhè bēi jiǔ.)

このグラスに酒をなみなみと注いでください。

用词需要再三斟酌。 (yòngcí xūyào zàisān zhēnzhuó.)

言葉づかいは何度もよく吟味する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

“斟”は液体を少しずつ注ぐ動作を指す。“倒”は勢いよくあける動作で、量や慎重さの含みが異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「斟」を他の辞書で調べる (13件)