台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

争宠

zhēngchǒng

動詞
寵愛を奪い合う。気に入られようと張り合う。
📝 宮廷劇などでよく用いる。
宫中嫔妃为争宠勾心斗角。 (gōng zhōng pínfēi wèi zhēngchǒng gōuxīndòujiǎo.)
宮中の妃たちは寵愛を奪い合って暗闘を繰り広げた。
孩子们也会向父母争宠 (háizimen yě huì xiàng fùmǔ zhēngchǒng.)
子供たちも親に気に入られようと張り合うことがある。
她不屑于和别人争宠 (tā búxiè yú hé biérén zhēngchǒng.)
彼女は人と寵愛を争うことを潔しとしない。

⚖️ 類義語との比較

「争宠」は寵愛を他者と奪い合う意。「邀宠」は自ら取り入って寵愛を求める点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ