台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

邀宠

yāochǒng

動詞
気に入られようと取り入る、寵愛を得ようとする。
📝 やや軽蔑的なニュアンスを含む。
他靠阿谀奉承来邀宠 (tā kào ēyú fèngchéng lái yāochǒng.)
彼はおべっかを使って気に入られようとする。
邀宠之人往往不被人尊重。 (yāochǒng zhī rén wǎngwǎng bú bèi rén zūnzhòng.)
取り入る人はしばしば尊敬されない。
她不屑于向权贵邀宠 (tā búxiè yú xiàng quánguì yāochǒng.)
彼女は権力者に取り入ることを潔しとしない。

⚖️ 類義語との比較

「邀宠」は寵愛を求めて取り入る意で、「讨好」より相手が上位者である色彩が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ