台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

争衡

zhēnghéng

動詞
互いに優劣・力を競い、対等に張り合う。覇を争う。
📝 やや書き言葉的。「与~争衡」(~と覇を競う)の形で用いられることが多い。
两国在经济上互相争衡 (Liǎng guó zài jīngjì shàng hùxiāng zhēnghéng.)
両国は経済面で互いに覇を競っている。
新兴企业敢与老牌公司争衡 (Xīnxīng qǐyè gǎn yǔ lǎopái gōngsī zhēnghéng.)
新興企業が老舗企業と互角に張り合おうとしている。
群雄争衡,天下大乱。 (Qúnxióng zhēnghéng, tiānxià dàluàn.)
群雄が覇を競い、天下は大いに乱れた。

⚖️ 類義語との比較

「争衡」は力が拮抗し優劣を競う意で書き言葉的、「抗衡」は対等に対抗する意で守勢も含む、「争霸」は覇権そのものを争う意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ