動詞
否定は「不」「没」両方可。補語を伴う場合「得」が必要（挣扎不下去）。
1
（手足などを動かして）もがく、あがく、じたばたする
📝 物理的な抵抗や苦痛からの脱出を試みる様子。
他被抓住后拼命挣扎。
(Tā bèi zhuāzhù hòu pīnmìng zhēngzhá.)
彼は捕らえられた後、必死にもがいた。
小鱼在网里挣扎着。
(Xiǎo yú zài wǎng lǐ zhēngzhá zhe.)
小魚が網の中でじたばたしている。
他挣扎着想要站起来。
(Tā zhēngzhá zhe xiǎng yào zhàn qǐlái.)
彼はもがきながら立ち上がろうとした。
2
（困難・苦境などから）なんとか抜け出そうと努力する、苦闘する
📝 精神的・状況的な困難に対する抵抗や克服の試み。
她在贫困中挣扎求生。
(Tā zài pínkùn zhōng zhēngzhá qiúshēng.)
彼女は貧困の中で生き延びようと苦闘している。
公司在市场竞争中艰难挣扎。
(Gōngsī zài shìchǎng jìngzhēng zhōng jiānnán zhēngzhá.)
会社は市場競争の中で困難な苦闘を続けている。
他努力挣扎，试图摆脱困境。
(Tā nǔlì zhēngzhá, shìtú bǎituō kùnjìng.)
彼は努力して苦境から抜け出そうと試みた。
我们不能放弃，要继续挣扎。
(Wǒmen bù néng fàngqì, yào jìxù zhēngzhá.)
私たちは諦めてはならない、苦闘を続けなければならない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:39
広告エリア (Detail Footer)
