動詞
命がけでもがく、必死に生きようとあがく。生計のために身を粉にして働くことにもいう。
📝 口語的な表現。生死をかけてもがくさま、または生活に追われて懸命に働くさまを表す。
他每天加班到深夜，简直就是在挣命。
(Tā měitiān jiābān dào shēnyè, jiǎnzhí jiùshì zài zhèngmìng.)
彼は毎日深夜まで残業し、まるで命を削って働いているようだ。
受伤的野兽在地上拼命挣命。
(Shòushāng de yěshòu zài dìshang pīnmìng zhèngmìng.)
傷ついた獣が地面で必死にもがいていた。
为了一家人的生活，他在工地上挣命。
(Wèile yìjiā rén de shēnghuó, tā zài gōngdì shang zhèngmìng.)
家族の生活のために、彼は工事現場で身を粉にして働いている。
⚖️ 類義語との比較
「挣命」は命がけ・生活苦のニュアンスが強い口語。「挣扎」は中立的にもがく意。「拼命」は全力を尽くす意で必ずしも苦しみを伴わない。
登録日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挣命」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
