動詞
もがく、あがく、力をふりしぼってもがき苦しむ。
📝 古い白話小説などに見られる語。苦しい状況で抜け出そうともがくさまを表す。
他在病榻上苦苦挣揣，想要活下去。
(tā zài bìngtà shang kǔkǔ zhèngchuài, xiǎng yào huó xiàqù.)
彼は病床で必死にもがき、生き延びようとした。
落水的人拼命挣揣，却怎么也游不到岸边。
(luòshuǐ de rén pīnmìng zhèngchuài, què zěnme yě yóu bù dào àn biān.)
溺れた人は必死にもがいたが、どうしても岸まで泳ぎ着けなかった。
他在困境中独自挣揣了好几年。
(tā zài kùnjìng zhōng dúzì zhèngchuài le hǎojǐ nián.)
彼は苦境の中で何年も一人であがき続けた。
⚖️ 類義語との比較
「挣揣」は古めかしい語で文学的なもがきを表す。「挣扎」はより一般的で日常的に使われ、「拼搏」は前向きに全力で奮闘する意味合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「挣揣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
