動詞
📖 主に述語や連用修飾語（連用修飾語として使う場合は「真空出镜」の形で動作の状態を示す）として用いられる。
1
下着（主にブラジャー）を着用せずに、カメラの前や公の場に登場すること、出演すること
📝 ネット用語・芸能用語。「真空」は空気がない状態から転じて、下着を身に着けていない状態を指す隠語。2010年代頃から芸能ニュースやSNS（微博、小紅書など）で、ファッションの「解放感」や「セクシーさ」を表現する際、あるいはスキャンダラスな話題として頻繁に使われるようになった。
woc，这个博主竟然真空出镜，太敢了吧！
(Woc, zhège bózhǔ jìngrán zhēnkōng chūjìng, tài gǎn le ba!)
うわっ、このブロガー、マジでノーブラで動画に出てるじゃん。攻めすぎでしょ！
姐妹们，真空出镜真的需要很大的勇气，我还是老老实实穿内衣吧。
(Jiěmèimen, zhēnkōng chūjìng zhēnde xūyào hěn dà de yǒngqì, wǒ háishì lǎolǎo shíshí chuān nèiyī ba.)
みんな、ノーブラでカメラに映るのってガチで勇気いるよね。私はおとなしく下着着とくわ。
这组大片她挑战了真空出镜，高级感拉满，绝了！
(Zhè zǔ dàpiàn tā tiǎozhàn le zhēnkōng chūjìng, gāojí gǎn lāmǎn, jué le!)
今回のグラビアで彼女はノーブラ撮影に挑戦したんだけど、ハイブラ感がハンパなくてマジで神！
某女星在红毯上真空出镜，引发网友热议。
(Mǒu nǚxīng zài hóngtǎn shàng zhēnkōng chūjìng, yǐnfā wǎngyǒu rèyì.)
ある女優がレッドカーペットにノーブラで登場し、ネットユーザーの間で大きな話題となった。
⚖️ 類義語との比較
「走光」は意図せず下着や肌が見えてしまう（露出する）ことを指すが、「真空出镜」は意図的に下着をつけずに登場するスタイルや行為を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 06:57
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「真空出镜」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 06:57
表示中
v1
2026/05/28 07:47
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
