台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

珍惜眼前人

zhēnxī yǎnqián rén

俗語
今そばにいる人を大切にせよ、という戒め。
📝 恋愛や人間関係の格言として使われる。
别等失去了才后悔,要珍惜眼前人 (bié děng shīqù le cái hòuhuǐ, yào zhēnxī yǎnqián rén.)
失ってから後悔するな、目の前の人を大切にしろ。
经历过才懂得珍惜眼前人 (jīnglì guò cái dǒngde zhēnxī yǎnqián rén.)
経験して初めて目の前の人を大切にする意味が分かる。
珍惜眼前人,好好过日子。 (zhēnxī yǎnqián rén, hǎohǎo guò rìzi.)
目の前の人を大切に、しっかり暮らそう。

⚖️ 類義語との比較

「且行且珍惜」が旅路全般を指すのに対し、「珍惜眼前人」は身近な人に焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ