台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

遮掩

v1
zhēyǎn

動詞
覆い隠す、取り繕って隠す。
📝 物理的に覆う意と、過失・感情を隠す意の両方に使う。
云雾遮掩着山顶。 (Yúnwù zhēyǎn zhe shāndǐng.)
雲霧が山頂を覆い隠している。
他极力遮掩自己的慌乱。 (Tā jílì zhēyǎn zìjǐ de huāngluàn.)
彼は懸命に自分の動揺を隠した。
谎言遮掩不了事实。 (Huǎngyán zhēyǎn bù liǎo shìshí.)
嘘で事実を隠し通すことはできない。

⚖️ 類義語との比較

「遮掩」は覆い隠す動作と取り繕いの両義、「掩饰」は感情や真相を取り繕って隠すことに重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:41