台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhě

感嘆詞
広東語の語気助詞を表す字。「…だけだよ」「…にすぎないよ」の語気を添える。
📝 主に粤語の文末助詞「啫」の表記。普通話の文章では「啫喱(ゼリー)」の音訳に用いる。
粤语里常用表示语气。 (Yuèyǔ lǐ chángyòng zhě biǎoshì yǔqì.)
広東語では「啫」がよく語気を表すのに使われる。
他说粤语时句尾爱加 (tā shuō Yuèyǔ shí jùwěi ài jiā zhě.)
彼は広東語を話すとき、文末に「啫」をよく付ける。
这个字多见于粤语口语。 (zhě zhège zì duō jiàn yú Yuèyǔ kǒuyǔ.)
「啫」という字は広東語の口語によく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「啫」は広東語の文末語気助詞を表す字で、普通話の「啦」「咯」に近い軽い語気を添える役割をもつ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ