慣用語
枕元のささやき。妻が夫に寝室で吹き込む影響力のある言葉。
📝 多くは配偶者が私的に意思決定へ影響を及ぼすことを指す。
他经不住妻子的枕边风。
(tā jīng bù zhù qīzi de zhěnbiānfēng.)
彼は妻の枕元のささやきに耐えられなかった。
枕边风往往很有威力。
(zhěnbiānfēng wǎngwǎng hěn yǒu wēilì.)
枕元のささやきはしばしば大きな威力を持つ。
别小看枕边风的作用。
(bié xiǎokàn zhěnbiānfēng de zuòyòng.)
枕元のささやきの効果を侮ってはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「枕边风」は配偶者からの私的な働きかけを指し、聞き流される「耳边风」とは正反対の効果を含意する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「枕边风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
