慣用語
相手の暑さ寒さまで気にかけるほど、こまやかに思いやること。
📝 夫婦や身内など親しい間柄の細やかな心遣いを言う。
老伴儿对他知冷知热。
(Lǎobànr duì tā zhī lěng zhī rè.)
連れ合いは彼を細やかに気遣っている。
身边有个知冷知热的人真幸福。
(Shēnbiān yǒu gè zhī lěng zhī rè de rén zhēn xìngfú.)
そばに細やかに気遣ってくれる人がいるのは幸せだ。
她对父母知冷知热，十分孝顺。
(Tā duì fùmǔ zhī lěng zhī rè, shífēn xiàoshùn.)
彼女は両親を細やかに気遣い、とても孝行だ。
⚖️ 類義語との比較
「知冷知热」は身近な人への細やかな思いやりを言う、「嘘寒问暖」は言葉で気遣う行為を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「知冷知热」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
