台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

吱哩哇啦

v1
zhī li wā lā

感嘆詞
ぎゃあぎゃあ、わあわあ。騒がしい声や聞き取れない言葉を表す擬音語
📝 やかましく話す様子や、外国語など理解できない言葉を聞いた時の印象を表す
孩子们吱哩哇啦地吵个不停。 (háizimen zhī li wā lā de chǎo gè bù tíng.)
子供たちがわあわあと騒ぎ続けている。
吱哩哇啦说了一通,我一句也没听懂。 (tā zhī li wā lā shuō le yī tōng, wǒ yī jù yě méi tīng dǒng.)
彼がぎゃあぎゃあと一通り話したが、一言も分からなかった。
隔壁吱哩哇啦的,吵得人睡不着。 (gébì zhī li wā lā de, chǎo de rén shuì bù zháo.)
隣がわあわあうるさくて、眠れない。

⚖️ 類義語との比較

「叽里呱啦」も騒がしい声を表すが、「吱哩哇啦」はより甲高く不快な騒音のニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:47