台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脂膏

zhīgāo

名詞
あぶらとあぶら。脂肪。転じて民の労苦によって得た財物・利益のたとえ。
📝 「民脂民膏」(民の血と汗の結晶)の形で、搾取された民の財をいうことが多い。
贪官搜刮的都是百姓的脂膏 (tānguān sōuguā de dōu shì bǎixìng de zhīgāo.)
汚職官吏が搾り取るのはすべて民の血と汗の結晶だ。
这些钱财是民脂膏,岂能浪费。 (zhèxiē qiáncái shì mín zhīgāo, qǐ néng làngfèi.)
これらの財は民の苦労の結晶であり、どうして浪費できようか。
古书中以脂膏比喻民间财富。 (gǔshū zhōng yǐ zhīgāo bǐyù mínjiān cáifù.)
古書では脂膏をもって民間の財をたとえている。

⚖️ 類義語との比較

「脂膏」は脂肪の意のほか、民の労苦による財のたとえに使う。「膏血」も同様に血と汗の結晶を指す。「脂肪」は単に体内のあぶらを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ