形容詞
その場の空気を読んで適切に振る舞う、出処進退をわきまえている。
📝 多く「识趣」と同義で、引き際を心得る意で用いる。
他很知趣地告辞了。
(Tā hěn zhīqù de gàocíle.)
彼は空気を読んでさっと辞去した。
你要是知趣就别多问。
(Nǐ yàoshì zhīqù jiù bié duō wèn.)
分別があるなら余計なことを聞くな。
他知趣地没有再纠缠。
(Tā zhīqù de méiyǒu zài jiūchán.)
彼は引き際を心得てそれ以上絡まなかった。
⚖️ 類義語との比較
「知趣」はその場をわきまえ引き際を心得る意、「懂事」は分別があり聞き分けがよい意で対象がより広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「知趣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
