動詞
声を出す、口をきく。多く否定形で「黙っている」の意に用いる。
📝 離合詞で、「吱一声」のように間に語を挟める。北方の口語色が強い。
你有意见就吱声，别憋着。
(nǐ yǒu yìjiàn jiù zhīshēng, bié biē zhe.)
意見があるなら言いなさい、ため込むな。
他坐在角落里始终不吱声。
(tā zuò zài jiǎoluò lǐ shǐzhōng bù zhīshēng.)
彼は隅に座って終始一言も口をきかない。
走的时候吱声一下，我好送你。
(zǒu de shíhou zhīshēng yíxià, wǒ hǎo sòng nǐ.)
帰るときは一声かけて、見送るから。
⚖️ 類義語との比較
“吱声”は北方の口語で「声を出す」、“作声”はより書き言葉寄りで、地域色と文体に違いがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吱声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
