支使

                    zhīshǐ                

動詞

人を顎で使う、あれこれ言いつけて働かせる。しばしば勝手にこき使う否定的なニュアンスを伴う。

📝 目下の者などに用事を言いつけて使うこと。「支使开」で人を口実をつけて遠ざける意にもなる。

他总爱支使别人替他干活。 (tā zǒng ài zhīshǐ biéren tì tā gànhuó.)

彼はいつも他人を使って自分の代わりに働かせたがる。

她把孩子支使出去买东西。 (tā bǎ háizi zhīshǐ chūqù mǎi dōngxi.)

彼女は子供に言いつけて買い物に行かせた。

我可不是任你支使的人。 (wǒ kě búshì rèn nǐ zhīshǐ de rén.)

私はあなたに好き勝手こき使われる人間ではない。

⚖️ 類義語との比較

「支使」は人にあれこれ言いつけて使う意で否定的な含み。「使唤」も人を使うが口語的。「指使」は陰で人を操って悪事をさせる意が強い。

生成日: 2026/06/20 15:41