台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

枝捂

zhīwǔ

動詞
言葉を濁してしどろもどろになる、言い逃れをする。「支吾」「枝梧」の異表記。
📝 現代では「支吾」と書くのが普通。「枝梧」と同様の古い書き方。
他被问得枝捂起来。 (Tā bèi wèn de zhīwǔ qǐlái.)
彼は問い詰められて言葉を濁し始めた。
枝捂了,说实话吧。 (Bié zhīwǔ le, shuō shíhuà ba.)
ごまかさないで、本当のことを言いなさい。
枝捂着不肯正面回答。 (Tā zhīwǔzhe bùkěn zhèngmiàn huídá.)
彼は言を左右にして正面から答えようとしない。

⚖️ 類義語との比較

「枝捂」は「支吾」の異表記で言い逃れの意、「搪塞」は責任逃れに適当にあしらう意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ