動詞
口先で指図する、自分は手を出さず横から口を出して指図する。
📝 口語。自分では動かず、傍からあれこれ言って人にやらせることをいう。やや否定的なニュアンス。
你光在旁边支嘴儿，不如自己动手。
(nǐ guāng zài pángbiān zhīzuǐr, bùrú zìjǐ dòngshǒu.)
横で口先だけ指図しているくらいなら、自分でやったほうがいい。
他从来不干活，就爱支嘴儿。
(tā cónglái bú gànhuó, jiù ài zhīzuǐr.)
彼は少しも働かず、口先で指図するのばかり好む。
别尽支嘴儿了，过来搭把手吧。
(bié jìn zhīzuǐr le, guòlái dā bǎ shǒu ba.)
口出しばかりしてないで、来て手を貸してよ。
⚖️ 類義語との比較
「支嘴儿」は自分は動かず口先で指図する否定的な口語。「指挥」は正式に指揮する中立語。「支使」は人に言いつけて使う意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「支嘴儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
