台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

动嘴

dòng zuǐ

動詞
口を動かす、口だけ出す、しゃべる。
📝 口語。実際に手を動かさず言葉だけ言う意も。
他只动嘴不动手。 (tā zhǐ dòng zuǐ bù dòng shǒu.)
彼は口ばかりで手を動かさない。
这事光动嘴没用。 (zhè shì guāng dòng zuǐ méi yòng.)
この件は口だけ出しても無駄だ。
别老动嘴,快去干活。 (bié lǎo dòng zuǐ, kuài qù gàn huó.)
口ばかり動かしていないで、早く仕事しろ。

⚖️ 類義語との比較

「动嘴」は口だけ動かす意、「动手」は実際に手を出す意で対比される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ